¤l¤Æ½×¡A¯u²z©ÎÁÀ¨¥¤@
«e¨¥

¦¹®Ñ¬O°w¹ï¤l¤Æ½×¹D²zªº°ÝÃD¡A±q¡@¯«ªº¸Ü»y¸Ì¬Ý¥D­C¿q°ò·þªº¡@¯«¤H¤G©Ê¡A¨Ã¦³¸û²`¤JªºÅGÅ@¡A¥Øªº¬OÀ°§U¤@¨Ç¹ï¤l¤Æ½×ªº¹D²z¦³ºzµM¡A¨Ã¤£ª¾©Ò±¤ªºªÏÅé¦b¸t¸g¯u²z¤W¹ï§Ú­Ìªº¥D¦³§óí©Tªº»{ÃÑ¡D


¥N§Ç

·s¬ù¸t¸g¬°¥D­C¿q§@¨£ÃÒªº¤@­Ó¤¤¤ßÂI´N¬O¡§­C¿q¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡I¡¨¦Ó¥B³o­Ó¨£Ãҳ̪ì¬O¥Ñ©¼±o¥Nªí¥þÅé¤Q¤G­Ó¥Dªºªù®{­º¦¸¾G­««Å§i¡A¦A¥Ñ«Où¥NªíµS¤Ó¤H¦V¥~¨¹¤H«Å§i¨Ã¼sªx¶ÇÁ¿¡A³Ì«á¥Ñ¦Ñ¬ù¿«¥Nªí²Ä¤@¥@¬ö¥½´Áªº±Ð·|¡]¥]¬AµS¤Ó©M¥~¨¹¤H¡^¦Ó±j½Õ¨Ã¦A¦¸«Å§iªº¡C­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¤T¦ì¨Ï®{©Ò«Å§i¡B¶ÇÁ¿¡B¥[±jªº¨Ã¨S¦³®t§O¡A³£¬O¨£ÃÒ¡§­C¿q¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡I¡¨³o¥¿¹³Â¬ùªº¤j½Ã¤ý¤T¦¸³Q»I¨º¼Ë©_§®¡G²Ä¤@¦¸¬O¦b¥»®a¡]¼»¤W¢°¢µ¡G¢°¡Ð¢°¢²¡^¡F²Ä¤G¦¸¬O¦bµS¤j®a¡]¼»¤U¢±¡G¢°¡Ð¢³¡^¡F²Ä¤T¦¸¬O¦b¥H¦â¦C©MµS¤j®a¡]¼»¤U¢´¡G¢°¡Ð¢´¡^¡C

©¼±o¹ï¥D­C¿qªº©Ó»{©M«Å§i¡§§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº¨à¤l¡¨¡]¤Ó¢°¢µ¡G¢°¢µ¡^¤§©Ò¥HÄ_¶Q´N¦b©ó¡A¥Lªº«Å§i¬O¦b²³ªù®{­±«e¥B¤S¬O¥Nªí²³ªù®{¦Ó§@ªº¡A¦]¬°¥D°Ý¸Üªº¹ï¶H¬O©Ò¦³ªù®{¡]¢°¢²¸`¡^¡G¡§§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡¨¡]¢°¢´¸`¡^¥DÁöµM°Ý¹L¡G¡§¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡H¡¨¡]¢°¢²¸`¡^¤]Å¥¨ì¹L®³¦ý·~­Ó¤H¦b¥D­±«e©Ò§@ªº«Å§i¡]¬ù¢°¡G¢³¢¸¡^¡A¦ý¥D§óÃö¤ßªº¬O©Ò¦³ªù®{«ç»ò¬ÝÍ¢¡A¤£¥úÃö¤ß¥L­Ì¤ßùةҷQªº¡]¥D­ì¥»ª¾¹D¡^¡A¥DÁÙ­nÅ¥¤@Å¥¥L­Ì¤fùجO«ç¼Ë©Ó»{¡B«ç¼Ë«Å§iÍ¢ªº©Ò¬O¡C

«Où¶Ç¹Dªº¤¤¤ß¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡§§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨¡]ªL«e¢±¡G¢±¡^«Où¬°¤°»ò¦³³o¼Ë¤@­Ó©w·N¡H¤£¬O¦]¬°§Oªº¡A¤D¬O¦]¬°¥L¹ï¨º¦ì¦V¥LºaÄ£Åã²{ªº¥D­C¿q¦³µÛÆFùؤߤ¤²`³zªº»{ÃÑ¡A¦Ó³o¼Ë¤@­Ó²`³zªº»{ÃѤä°t¥L¡§¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ¡¨¥Lªº¡Aª½¨ì¥L¥´§¹¡§¨º¬ü¦nªº¥M¡¨¡B¶]ºÉ¡§¨º·í¶]ªº¸ô¡¨¡B¦u¦í¡§©Ò«Hªº¹D¡¨¡]´£«á¢³¡G¢¶¡^¡C«Où¶Ç¹Dªº¥t¤@­Ó°ò¥»¯S©º´N¬O¡§¥»µÛ¸t¸g¡¨Á¿¸Ñ³¯©ú³o¦ì¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü®`¡B²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡§­C¿q¡A´N¬O°ò·þ¡¨¡]°Ñ®{¢°¢¶¡G¢²¡AªL«e¢°¢´¡G¢²¡Ð¢°¢°¡^¡A¨Ã¥B¶Ç¡§­C¿q¡D¡D¡D¡D¡D¡D¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡¨¡]®{¢¸¡G¢±¢¯¡F°ÑªL«á¢°¡G¢¸¡F¥[¢±¡G¢±¢¯¡F¥±¢³¡G¢°¢²¡^¡C

¨Ï§Ú­ÌªY¼¢ªº¬O¡A«á¨Ó³Q§Ú­ÌºÙ§@¡§¸ÉºôªÌ¡¨ªº¨Ï®{¬ù¿«©Ò±j½Õªº¡A¤£¬O§Oªº¡AÁÙ¬O³o¤@­Ó°ò¥»ÂI¡C·í¦Ñ¬ù¿«­±¹ï²Ä¤@¥@¬ö¥½±Ð·|¨£ÃÒ°I¸¨ªº¥ú´º®É¡A´N²`²`¨ü¸tÆF©Ò·P¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ù¿«ºÖ­µ¡B¬ù¿«³ü¶L参®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¡C¨ä¤¤¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A¥L¯S§O¦V§Ú­Ì«ü¥X¡G¡§¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù¢±¢¯¡G¢²¢°¡^

¥D­C¿q°ò·þªº¨­¦ì¡]Í¢¦W©Ò«Å§iªº¡^¬JµM¦p¦¹¦a­«­n¡A¥»·í¦b¥HÍ¢¬°ÀY¡B¬°®Ú°òªº±Ð·|¡Ð¡Ð¡Ð°ò·þªº¨­Åé¡Ð¡Ð¡Ð¤¤³QºÙ¹|¡B°ªÁ|©M«Å´­¡A¦ý¥O§Ú­Ìäê¿ôªº¬O¡A¦Û±q±Ð·|½Ï¥Í¥H¨Ó¡A¤³¼Ä¥ÎºÉ¤F¦UºØ¸Þ­p·Q±q¤º³¡§ðÀ»±Ð·|ªº¤¸­º©M®Ú°ò¡C¨e¤£¥ú§Q¥Î¤Hªº¦×Åé¡B¦³­­¡BµLª¾©M¤£¶¶±q¡@¯«ªº¦H®Ú©Ê¨Ó¨Ï«H®{¹ï«H¤ßªº®Ú°ò²£¥ÍÃhºÃ¡B²q´ú©M»´¬Ý¡A§ó¦b±Ð·|¤¤Àç³y°¾Â÷©M¹H¤Ï¸t¸g±Ð°VªººØ¤l©M¤gÄ[¡A¥H«K±q®Ú°ò¤W¯}Ãa²³¸t®{ªº¦X¤@¡C

¦^¾Ð¤Q¤E¦~«e¡AµØ¤H¤¤¶¡¥X²{¤FªÅ«eªºÄÝÆFÄÈ´÷¡A¯S§O¬O¤¤°ê¤j³°¡G¦³°l¨Dªº«H®{¨S¦³¸t¸g¥iŪ¡A»E·|®É§Û´X¸`¸g¤å¥æ³q¡A¸Öºq¼g¦¨¤@¤j±i¯È±¾¦b¨º¸Ì°Û¡AÄÝÆFªº®ÑÄy¤]¬Oµ¥©óªÅ¥Õ¡C¦b³o­ÓÃö¤f¡A¡§©I³Û¬£¡¨°²­É¡§«ì´_¡¨¤§¦W¶X¾÷¦Ó¤J¡A¦pÄȦü´÷ªº¤H¡A¹ê¦b¤£¥[¿ï¾Ü¡A´N±µ¨ü¡§°ò·þ§@¥Í©R¡A±Ð·|¬O¥Í¬¡¡A©I³Û¥Dªº¦W¡AëŪ¥Dªº¸Ü¡¨ªº¹D²z¡C±q®ý¦¿«n³¡«°¶m¶}©l¡A¤£¨ì¨â¦~¡Aµo®i¨ì¤Q¤@­Ó¬Ù¥«¡C·í®É¨S¦³¤°»ò¤Hª¾¹D³o¡§«ì´_¡¨ªºÆF¬O¥X©ó¡@¯«ªº¤£¬O¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O±q­ì¨Ó»E·|³B¤À¥X¨Óªº¡A¦³¨Ç»E·|³B¤w¥þ³¡³Q©Ò¿×ªº¡§«ì´_¡¨¦û»â¡A¨Ã¤£ª¾¹D­ì¦³ªº¯u²z®Ú°ò¤w¸g³Q©î·´¡C³o¼Ëªº¡§«ì´_¡¨¤£¥úÅÍÂZ»E·|¡A³s«H¥Dªº®a®x³£³Q¨Rªº¥|¤À¤­µõ¡G¨à¤l­Y¤¶¤J¡§«ì´_¡¨¦Ó¤÷¥À¨S¦³¤¶¤Jªº¡A®a®x´N¤Àµõ¡F¤k¨à°Ñ¥[¦Ó¤÷¥À¨S¦³°Ñ¥[ªº¡A¤]©¼¦¹¾x¤Àµõ¡C¨ì³B¬O¤¬¬Û§ðÀ»¡A¬Û¤¬±±§i¡A¥Dªº¦W¨ü¨ì¦óµ¥ªºÁ«·l¡I¯u¬O¥s§@¡G­þ¸Ì¦³¡§«ì´_¡¨¡A­þ¸Ì´N¦³¤Àµõ¡C¨º¨Ç©Ò¿×°l¨D¡§«ì´_¡¨ªº¤H¡A±Mªù¦b¥D­C¿qªº¦W³Q»{ÃÑ¡B³QºÙ¹|ªº¦a¤è¤U¥\¤Ò¡B§l¤Þ¤H¡A±N¦Û¤vªº»E·|«Ø³y¦b§O¤Hªº°ò¦¤W¡A¦Ó¤£¬O¾a¶ÇºÖ­µ¤Þ¤HÂk¥Dªº¤è¦¡«Ø¥ß»E·|¡C³o¼Ëªº¡§«ì´_¡¨µ¹¤j³°ªº±Ð·|±a¨Ó¦h¤jªº·l¥¢¡I

¹J¨ì±Ð·|¤¤¥X²{ªº­«¤jªº¯u²z¤Wªº¿ùÂծɡA§Ú­Ì·|«Ü¦ÛµM¦a°Ý¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¥þ¯àªº¡@¯«¬°¤°»ò¤¹³\³o¼Ë­«¤jªº¿ùÂÕ¥X²{¡H·PÁ¡@¯«¡AÍ¢¬O®É¶¡ªº¥D®_¡A§ó¬O®É¥Nªº¥D®_¡FÍ¢¬O¦ÛÅ㪺¡@¯«¡A§ó¬O¦ÛÁôªº¡@¯«¡CÍ¢¤@¤è­±¥¿­±¤Þ¾É§Ú­Ì¡F¥t¤@¤è­±¤SÂǵۤHªº¿ùÂÕ¥s§Ú­Ì¾Ç§ó²`ªº¥\½Ò¡A¨º´N¬O¡G¤H³£¬O·|¿ùªº¡B·|§ïÅܪº¡A¦ý±©¦³¡@¯«¬O¯u¥D®_¡A¡§¦bÍ¢¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡¨¡]¶®¢°¡G¢°¢¶¤U¡^¡C¥t¥~¡AÍ¢±N¯u²z½çµ¹§Ú­Ì¡A¤D¬O­nÅã©ú§Ú­Ì¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤W­ì¥»´N¬O¿ùªº¡F³o¨Ç¿ù»~­Y¤£Åã¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N¤£·|©Ó»{¨ä¯u¬O¿ù¡C¥D¦b¤µ¤ÑÅã©ú§Ú­Ìªº¿ù¡A´N¦n¹³§â§Ú­Ì¹w¥ý±a¨ì°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¬°­n§Ú­Ì»X§ó¦hªº¥ú·Ó¡B§ó¦hªº¼¦¼§¡A¡§¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q¡@¯«ªº®a°_­º¡¨¡]©¼«e¢³¡G¢°¢¶¤W¡^¡C

±Ð·|ªº¾ú¥vÃÒ©ú¡A±Ð·|¤º³¡¥X²{ªº¿ùÂÕÁöµM·|¥s¤@¨Ç¤H¶^­Ë¡B¨Ï¸s¦ÏÂ÷´²¡A¦ý¥D·|¥Î°ª¹L§Ú­Ìªº¤è¦¡±N¥L­Ì§ß°_¡B±N¥L­Ì­«·s»E¶°¡A¨Ã¨Ï«H®{§ó§¹¥þ«H¾a¡@¯«¡A¦Ó¤£¬Oª¼¥Ø«H¾a¤H¡A¬Æ¦Ü±R«ô¤H¡B°ªÁ|¤H¡C³o¼Ë¡AÂǵ۳o¨Ç¦±§éªº¸g¾ú¡A´N§â§Ú­Ì±a¨ìÂ×´I¤§¦a¡AÅý§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¯u²z»{Ãѱo§ó²M´·¡B§ó§¹³Æ¡C¥i¥H»¡¡A¤Hªº¿ùÂÕ¬O§Ú­Ì¤Ï­±ªº±Ð­û¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì¡@¯«­±«e¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H±o»X¼¦«ò¡A±o»X¸tÆF±a»â¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C¸Ö½g¢²¢µ½g»¡±o¦n¡§­C©MµØ°Ú¡D¡D¡D¡D¡D¡D¦b§A¨ºùئ³¥Í©Rªº·½ÀY¡F¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡¨·PÁÂ¥D¡A¡§¡@¯«´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C¡¨¡]¬ù³ü¢°¡G¢´¤W¡^§Ú­Ì¥u¦³¨Ó¨ì¯u¥ú¤U¡B±j¥ú¤¤¡A¤~¯à¬Ý¨£§Ú­Ì¨­¤Wªº¦ÃÂI¡A¦b¯u¥ú¤¤¨£¥ú¡A¦b¯u¥ú¤¤Åç¥ú¡A§óÅý§Ú­Ì¬Ý²M­þ¨ÇªºÅª¸g¡B¸Ñ¸gªº¡§«G¥ú¡¨¬O¯u¥ú¡A­þ¨Ç¬O¤HªºÀë¥ú¡CÄ@¥D­C¿q¡Ð¡Ð¡Ð§Ú­Ì¤½¸qªº¤Ó¶§¡Ð¡Ð¡Ð¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¦A¦¸Åã²{¡A¦n¥s§Ú­Ì¥i¥H§j·À¤â¤¤ªºÄúÀë¡AÂ÷¶}¤H¤â©Ò«Ø³yªº¤õÄl¡A¨Ó±µ¨ü©ú«G¡B·Å·xªº¶§¥úªº´¶·Ó©M¼¾¼¢¡A¦]¬°¡§¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨º¸Ì­°¤U¨Óªº¡C¡¨¡]¶®¢°¡G¢°¢¶¤W¡^

¥»¨t¦C¤å½Z¬O¥X¦Û¤@¦ì³Q¥D´z¿ï¡B±a»â¨Ã¡§¸g¹L¤ô¤õ¡¨ªº¦Ñ§Ì¥Sªº¤âµ§¡C²Ä¤@½g¡m¥s¤H³£´L·q¤l¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡n¬Oªñ´Á¼¶¼gªº¤§¥~¡A¨ä¥¦ªº¤å³¹³£¬O§@ªÌ¦b¢·¢¯¦~¥N¤¤´Á¡§©I³Û¬£¡¨®u¨÷¤¤°ê¤j³°±Ð·|®É¡A¯S§O¬O®u¨÷»E·|³B©M®a®x±Ð·|®É°õµ§ªº¡C¦b¨º¬q®É¶¡ùØ¡A¦³¦h¤Ö­Ó¤£¯v¤§©]§Ú­Ìªº§Ì¥S»{¯u¬d¦Ò¸t¸g¡]¯S§O¬O­ì¤å¸t¸g¡^¡B³q®dªºÃ«§i¡B¤£Â_ªº»P¥D¤º§Ì¥S©n©fªºÀµ¤Á¥æ³q¡A¯S§O¬O»P¥D¤º³¯«ñ¤T§Ì¥S¡]¤w³Q¥D±µ¥h¡^ªº¥æ³q¡AÅý§Ú­Ìªº§Ì¥S½T»{¡§©I³Û¬£¡¨¦b¯u²z©MÆF¤è­±ªº¿ùÂÕ¡C¦]µÛ·í®Éªº»Ý­n¡A¦­´Áªº¤å³¹°£¤F°w¹ï·í®ÉÅã¥Xªº¿ù»~±Ð°V¦Ó¦³ªº¥æ³q¥~¡AÁÙªþ±aµÛ¹ï¨ä¥¦­«¤jªº¯u²z°ÝÃD¦³©Ò²[»\¡C¬°¤F«O«ù­ì¤åªº³sÄò©M§¹¾ã¡A§Ú­Ì¦b½s¶°®É¥¼§@­«¤jªº½Õ¾ã¡A¦]¦¹¤å³¹©M¤å³¹¶¡Ãø§K¦³¥æ¤e­«½Æªº¦a¤è¡C¬°¨Ï¤å³¹ªí­zªº§ó²¼ä¡B©ú¤F¡B³z¹ý¡A§Ú­Ì¦b½s¶°¹Lµ{¤¤¦P­ì§@ªÌ¤@¦P¹ï¬Y¨Ç¦a¤èªº¤å¦r¶i¦æ¤F¼W¸É©M¼í¦â¡CÄ@¥D®®¯Ç§Ú­Ì®£Äß¾Ô¹¸ªºªA¨Æ¡A¤]Ä@¥DÂǵ۲³§Ì¥S©n©f¹ï§Ú­Ì½s¿è¤¤ªº¥i¯à²¨º|µ¹¤©«ü¥¿¡C

¥»¨t¦C¤å¶°ªº¯SÂI¬O§@ªÌ¡§¥»µÛ¸t¸g¡¨¡A¯S§O¬O®Ú¾Ú­ì¤å¸t¸g¡A¹ï­«¤jªº¯u²z°ÝÃD¤@¤@¸ÑªR¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì»¡¸t¸g¬O¡@¯«ªº¸Ü¡A¬O«ü¬ùªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g©M·s¬ùªº§ÆÃ¾¤å¸t¸g¡C·í­«¤jªº¯u²z°ÝÃD¥X²{®É¡A­ì¤å¸t¸g½T¹ê¬O§Ú­Ì¤À¿ë¯u°°ªº¦³®Ä¤u¨ã¡C¤ñ¦p¡A·í¸t¸gÁ¿¨ì¥D­C¿q»P¡@¯«¡§¦Pµ¥¡¨®É¡A¥Îªº§ÆÃ¾¤å¬O isos ¡A«ü§¹¥þªºµ¥¦P¡]µÌ¢±¡G¢µ¡F°Ñ¬ù¢´¡G¢°¢·¡§¥­µ¥¡¨¡^¡F·í¸t¸gÁ¿¨ì¥D­C¿q»P§Ú­Ìªº¡§¤@¼Ë¡¨©Î¡§¬Û¦P¡¨®É¡A¥Îªº«o¬O homos ¦r¨t¡A·N¬°¡§¦n¹³¡¨¡A¡§¬Û¥é¡¨¡A¡§¬Û¦ü¡¨¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¬Ý¥X¥D­C¿qªº¨­¦ì¬O¦óµ¥ªº¶W¶V¡A§ó¨Ï§Ú­Ì´L·qÍ¢¡§¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡¨¡]¬ù¢´¡G¢±¢²¡^¡C¦A¦³¡A´£«e¢²¡G¢°¢µ¸`ªº¡§¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡¨©ú©ú¬O«ü¥D­C¿qªº¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡A«o±`³Q¸Ñ»¡¦¨¬O«ü±Ð·|¡A­ì¤å´N¯àÀ°§U§Ú­Ì½T©w¬O«eªÌ¡A¦Ó¤£¥i¯à¬O«áªÌ¡A¦]¬°§ÆÃ¾­ì¤å³\¦h¶r¥»ªº¡§¡@¯«¡¨¦r¬O hos ¡]¸q¬°¡§Í¢¡¨¡^¡A¬O¶§©Êªº¥N¦Wµü¡A¦p­Y¬O«ü±Ð·|¡A«h»Ý¥Î³±©Êµü¡C§óÅý§Ú­Ì¤@¥Ø¤FµMªº¬O¡A¨ä«á­±ªº±q¡§Åã²{¡¨¨ì¡§³Q±µ¡¨ªº©Ò¦³°Êµü³£¬O¹L¥h®É¡A©Ò´y­zªº³£¬O¦b«ÈÆ[¤W¤w¸g¦¨¥þ¤Fªº¨Æ¹ê¡A§Y¥D­C¿q©Ò§@¦¨ªº¤@¤Á¡C±q³o¨Ç¨Ò¤l§Ú­Ì¥i¬Ý¥X¸tÆF¦b­ì¤å¸t¸g¥Îµü¤è­±ªº°ª«×·Ç½T©Ê¡C

¬°·ÓÅU¤£À´­ì¤åªºÅªªÌ¤§¬G¡A¤å³¹¤Þ¥Î¬ù§Æ§B¨Ó­ì¤å©M·s¬ù§ÆÃ¾­ì¤å®É±Ä¥Îªº¬O­^¤å¹ïµ¥Ä¶­µªº¤è¦¡¡]¦p¤W¨Ò¡^¡A¨ä¤¤§Æ§B¨Ó¤åªº¹ïµ¥Ä¶­µ»P W.E. Vine ªº Complete Expositary Dictionary of Old & New Testaments ©Ò¥Îªº¬Û¦P¡F§ÆÃ¾¤åªº¹ïµ¥Ä¶­µ»P Baker Book House ¥Xª©ªº Analytical Greek New Testament ©Ò¥Îªº¬Û¦P¡C

¦pªG¥»¨t¦C¤å½ZªºªA¨Æ¹ï±z»{ÃÑ¥D­C¿q©_§®ªº¨­¦ì¦³©ÒÀ°§U¡A½Ð¦Û¦æÂ½¦L¡A¥H«KÃØ°e¦³¦P¼Ë»Ý­nªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¡CÄ@§Ú­Ì°ªÁ|¥D­C¿qªº¦W¡A«ù¦u¯u¹D¡A´÷¼}Í¢Åã²{¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

½sªÌ

¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é

¡@

ªð¦^ÄÝÆF®Ñ | ªð¦^¥D­¶